{"id":44,"date":"2026-03-23T11:52:01","date_gmt":"2026-03-23T10:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/?page_id=44"},"modified":"2026-07-04T15:33:17","modified_gmt":"2026-07-04T13:33:17","slug":"bauliche-situation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/","title":{"rendered":"Structural Condition"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Structural Condition<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

How the Church Is Faring<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Anyone strolling through the quiet streets of the Brandenburger Vorstadt will sooner or later come across a building that fits gently into the late-19th-century quarter \u2013 and yet immediately stands out: the Erl\u00f6serkirche. Not through size or splendour, but through what it radiates: familiarity, history, belonging.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Founded by Auguste Viktoria, the last German Empress<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The heartbeat of the Brandenburger Vorstadt for almost 130 years<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Visible from the gardens of Sanssouci, as a part of the local German cityscape.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The History of This Place<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The Past<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Built at the end of the 19th century, the church goes back to an endowment by Auguste Viktoria, the last German Empress \u2013 a gesture directed less at imperial prestige than at the middle-class quarter around it. From the beginning it was conceived as a place for the neighbourhood: a parish centre, not a residence.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

History and Resistance<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In the GDR era, the Erl\u00f6serkirche became a quiet refuge. Where the state exercised control, the parish offered space for free thought. With the peaceful revolution of 1989 it opened up anew \u2013 and with it grew the responsibility for its built heritage.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Here and now.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Today the Erl\u00f6serkirche is more than a house of worship: a concert hall, a meeting place, an anchor for the neighbourhood \u2013 open to everyone, regardless of faith. That is exactly what makes it unmistakable in Potsdam.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

What Preservation Involves<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The focus is on the interior renovation of the church. It covers several areas \u2013 this is precisely what your support is used for:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Decken- & Gew\u00f6lbemalerei<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ornaments and paintings that shall shine again<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

B\u00f6gen & Emporen<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Load-bearing architecture of the interior<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Apsis- & Kirchenfenster<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Stained-glass windows and the apex of the apse<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Putz & Oberfl\u00e4chen<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fabric marked by the decades<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

What is standing now \u2014 and what we want<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The Erl\u00f6serkirche is standing \u2013 that is the good news. But the interior bears the burden of decades without comprehensive renewal: plaster coming loose from the vaults, surfaces that once shone and now appear dull.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The friends' association has made the interior renovation its core mission \u2013 not as a technical project but as a promise: this space is to become again what it can be, and be handed on to future generations in undiminished beauty.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWhat Is Being Restored<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Insights<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"westgiebel_der_erloeserkirche_detail-1003065\"<\/figure><\/a><\/div>
\"erloeserkirche_die_3_mittleren_apsisfenster-1002587\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Potsdam_-_Erlo\u0308serkirche_-_Orgel2<\/figure><\/a><\/div>
\"arbeiten-in-der-erloeserkirche-potsdam-2000-chor_4\"<\/figure><\/a><\/div>
\"DCF<\/figure><\/a><\/div>
\"Blume<\/figure><\/a><\/div>
\"Restorierte<\/figure><\/a><\/div>
\"Restoration<\/figure><\/a><\/div>
\"Blumen<\/figure><\/a><\/div>
\"B\u00f6gen<\/figure><\/a><\/div>
\"B\u00f6gen<\/figure><\/a><\/div>
\"B\u00f6gen<\/figure><\/a><\/div>
\"B\u00f6gen<\/figure><\/a><\/div>
\"B\u00f6gen<\/figure><\/a><\/div>
\"Ornament<\/figure><\/a><\/div>
\"Decke<\/figure><\/a><\/div>
\"Baustelle<\/figure><\/a><\/div>
\"Einfriedung-Haus-Nansenstrasse-15-Pfeilerspitze-Moeckel-1896-98-Foto-Fink-1000876.webp\"<\/figure><\/a><\/div>
\"Erloeserkirche_-Fenster-im-Apsisscheitel-Rundf.-Mueller-1947-Spitzbogenf.-1997-Foto-Fink-1002578.webp\"<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

See how this church began \u2013 and how it has evolved ever since.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOur History<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGet Involved<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bauliche Situation Wie es um die Kirche steht Wer durch die ruhigen Stra\u00dfen der Brandenburger Vorstadt spaziert, st\u00f6\u00dft fr\u00fcher oder sp\u00e4ter auf ein Bauwerk, das sich behutsam in das Gr\u00fcnderzeitviertel einf\u00fcgt \u2013 und doch sofort heraussticht: die Erl\u00f6serkirche. Nicht durch Gr\u00f6\u00dfe oder Prunk, sondern durch das, was sie ausstrahlt: Vertrautheit. Geschichte. Zugeh\u00f6rigkeit. Gestiftet durch die letzte deutsche Kaiserin Auguste Viktoria Seit fast 130 Jahren Herzschlag der Brandenburger Vorstadt Sichtbar von Sanssouci \u2013 Teil des Potsdamer Stadtbilds Die Geschichte dieses Ortes Vergangenheit Erbaut im ausgehenden 19. Jahrhundert, geht die Kirche auf die Stiftung der letzten deutschen Kaiserin Auguste Viktoria zur\u00fcck \u2013 eine Geste, die weniger dem kaiserlichen Machtanspruch galt als dem b\u00fcrgerlichen Viertel ringsum. Von Beginn an als Ort f\u00fcr die Nachbarschaft gedacht: ein Gemeindezentrum, keine Residenz. Geschichte & Widerstand In der DDR wurde die Erl\u00f6serkirche zu einem stillen Schutzraum. Wo der Staat kontrollierte, bot die Gemeinde Raum f\u00fcr freies Denken. Mit der Wende 1989 \u00f6ffnete sie sich neu \u2013 und mit ihr wuchs die Verantwortung f\u00fcr das bauliche Erbe. Gegenwart Heute ist die Erl\u00f6serkirche mehr als ein Gotteshaus: Konzertsaal, Begegnungsort, Nachbarschaftsanker \u2013 offen f\u00fcr alle, unabh\u00e4ngig vom Glauben. Genau das macht sie unverwechselbar in Potsdam. Was der Erhalt umfasst Im Mittelpunkt steht die Innenrenovierung der Kirche. Sie betrifft mehrere Bereiche \u2013 das ist konkret, wof\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung verwendet wird: Decken- & Gew\u00f6lbemalerei Ornamente und Malereien, die wieder leuchten sollen B\u00f6gen & Emporen Tragende Architektur des Innenraums Apsis- & Kirchenfenster Glasfenster und Apsisscheitel Putz & Oberfl\u00e4chen Substanz, die die Jahrzehnte gezeichnet haben Was heute steht \u2013 und was es braucht Die Erl\u00f6serkirche steht \u2013 das ist die gute Nachricht. Doch das Innere tr\u00e4gt die Last von Jahrzehnten ohne umfassende Erneuerung: Putz, der sich vom Gew\u00f6lbe l\u00f6st, Oberfl\u00e4chen, die einst leuchteten und heute stumpf wirken. Der F\u00f6rderverein hat sich die Innenrenovierung zum Kernanliegen gesetzt \u2013 nicht als technisches Projekt, sondern als Versprechen: Dieser Raum soll wieder das sein, was er sein kann, und kommenden Generationen in unver\u00e4nderter Sch\u00f6nheit \u00fcbergeben werden. Was wird saniert Einblicke Sehen Sie, wie diese Kirche ihren Anfang nahm \u2013 und wie sie sich seither weiterentwickelt. Zur Geschichte Mitwirken<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":19,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-44","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nbauliche Situation - Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"bauliche Situation - Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bauliche Situation Wie es um die Kirche steht Wer durch die ruhigen Stra\u00dfen der Brandenburger Vorstadt spaziert, st\u00f6\u00dft fr\u00fcher oder sp\u00e4ter auf ein Bauwerk, das sich behutsam in das Gr\u00fcnderzeitviertel einf\u00fcgt \u2013 und doch sofort heraussticht: die Erl\u00f6serkirche. Nicht durch Gr\u00f6\u00dfe oder Prunk, sondern durch das, was sie ausstrahlt: Vertrautheit. Geschichte. Zugeh\u00f6rigkeit. Gestiftet durch die letzte deutsche Kaiserin Auguste Viktoria Seit fast 130 Jahren Herzschlag der Brandenburger Vorstadt Sichtbar von Sanssouci \u2013 Teil des Potsdamer Stadtbilds Die Geschichte dieses Ortes Vergangenheit Erbaut im ausgehenden 19. Jahrhundert, geht die Kirche auf die Stiftung der letzten deutschen Kaiserin Auguste Viktoria zur\u00fcck \u2013 eine Geste, die weniger dem kaiserlichen Machtanspruch galt als dem b\u00fcrgerlichen Viertel ringsum. Von Beginn an als Ort f\u00fcr die Nachbarschaft gedacht: ein Gemeindezentrum, keine Residenz. Geschichte & Widerstand In der DDR wurde die Erl\u00f6serkirche zu einem stillen Schutzraum. Wo der Staat kontrollierte, bot die Gemeinde Raum f\u00fcr freies Denken. Mit der Wende 1989 \u00f6ffnete sie sich neu \u2013 und mit ihr wuchs die Verantwortung f\u00fcr das bauliche Erbe. Gegenwart Heute ist die Erl\u00f6serkirche mehr als ein Gotteshaus: Konzertsaal, Begegnungsort, Nachbarschaftsanker \u2013 offen f\u00fcr alle, unabh\u00e4ngig vom Glauben. Genau das macht sie unverwechselbar in Potsdam. Was der Erhalt umfasst Im Mittelpunkt steht die Innenrenovierung der Kirche. Sie betrifft mehrere Bereiche \u2013 das ist konkret, wof\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung verwendet wird: Decken- & Gew\u00f6lbemalerei Ornamente und Malereien, die wieder leuchten sollen B\u00f6gen & Emporen Tragende Architektur des Innenraums Apsis- & Kirchenfenster Glasfenster und Apsisscheitel Putz & Oberfl\u00e4chen Substanz, die die Jahrzehnte gezeichnet haben Was heute steht \u2013 und was es braucht Die Erl\u00f6serkirche steht \u2013 das ist die gute Nachricht. Doch das Innere tr\u00e4gt die Last von Jahrzehnten ohne umfassende Erneuerung: Putz, der sich vom Gew\u00f6lbe l\u00f6st, Oberfl\u00e4chen, die einst leuchteten und heute stumpf wirken. Der F\u00f6rderverein hat sich die Innenrenovierung zum Kernanliegen gesetzt \u2013 nicht als technisches Projekt, sondern als Versprechen: Dieser Raum soll wieder das sein, was er sein kann, und kommenden Generationen in unver\u00e4nderter Sch\u00f6nheit \u00fcbergeben werden. Was wird saniert Einblicke Sehen Sie, wie diese Kirche ihren Anfang nahm \u2013 und wie sie sich seither weiterentwickelt. Zur Geschichte Mitwirken\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-04T13:33:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baustelle-in-Sicht-2.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/erloeserkirche\\\/bauliche-situation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/erloeserkirche\\\/bauliche-situation\\\/\",\"name\":\"bauliche Situation - Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/erloeserkirche\\\/bauliche-situation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/erloeserkirche\\\/bauliche-situation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Baustelle-in-Sicht-2.webp\",\"datePublished\":\"2026-03-23T10:52:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-04T13:33:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/erloeserkirche\\\/bauliche-situation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/erloeserkirche\\\/bauliche-situation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/erloeserkirche\\\/bauliche-situation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Baustelle-in-Sicht-2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Baustelle-in-Sicht-2.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/erloeserkirche\\\/bauliche-situation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erl\u00f6serkirche\",\"item\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/erloeserkirche\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"bauliche Situation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/\",\"name\":\"Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.\",\"description\":\"Erl\u00f6serkirche Potsdam\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/#organization\",\"name\":\"Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/erloeserkirche-foerderverein-logo-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/erloeserkirche-foerderverein-logo-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":801,\"caption\":\"Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"bauliche Situation - Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"bauliche Situation - Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.","og_description":"Bauliche Situation Wie es um die Kirche steht Wer durch die ruhigen Stra\u00dfen der Brandenburger Vorstadt spaziert, st\u00f6\u00dft fr\u00fcher oder sp\u00e4ter auf ein Bauwerk, das sich behutsam in das Gr\u00fcnderzeitviertel einf\u00fcgt \u2013 und doch sofort heraussticht: die Erl\u00f6serkirche. Nicht durch Gr\u00f6\u00dfe oder Prunk, sondern durch das, was sie ausstrahlt: Vertrautheit. Geschichte. Zugeh\u00f6rigkeit. Gestiftet durch die letzte deutsche Kaiserin Auguste Viktoria Seit fast 130 Jahren Herzschlag der Brandenburger Vorstadt Sichtbar von Sanssouci \u2013 Teil des Potsdamer Stadtbilds Die Geschichte dieses Ortes Vergangenheit Erbaut im ausgehenden 19. Jahrhundert, geht die Kirche auf die Stiftung der letzten deutschen Kaiserin Auguste Viktoria zur\u00fcck \u2013 eine Geste, die weniger dem kaiserlichen Machtanspruch galt als dem b\u00fcrgerlichen Viertel ringsum. Von Beginn an als Ort f\u00fcr die Nachbarschaft gedacht: ein Gemeindezentrum, keine Residenz. Geschichte & Widerstand In der DDR wurde die Erl\u00f6serkirche zu einem stillen Schutzraum. Wo der Staat kontrollierte, bot die Gemeinde Raum f\u00fcr freies Denken. Mit der Wende 1989 \u00f6ffnete sie sich neu \u2013 und mit ihr wuchs die Verantwortung f\u00fcr das bauliche Erbe. Gegenwart Heute ist die Erl\u00f6serkirche mehr als ein Gotteshaus: Konzertsaal, Begegnungsort, Nachbarschaftsanker \u2013 offen f\u00fcr alle, unabh\u00e4ngig vom Glauben. Genau das macht sie unverwechselbar in Potsdam. Was der Erhalt umfasst Im Mittelpunkt steht die Innenrenovierung der Kirche. Sie betrifft mehrere Bereiche \u2013 das ist konkret, wof\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung verwendet wird: Decken- & Gew\u00f6lbemalerei Ornamente und Malereien, die wieder leuchten sollen B\u00f6gen & Emporen Tragende Architektur des Innenraums Apsis- & Kirchenfenster Glasfenster und Apsisscheitel Putz & Oberfl\u00e4chen Substanz, die die Jahrzehnte gezeichnet haben Was heute steht \u2013 und was es braucht Die Erl\u00f6serkirche steht \u2013 das ist die gute Nachricht. Doch das Innere tr\u00e4gt die Last von Jahrzehnten ohne umfassende Erneuerung: Putz, der sich vom Gew\u00f6lbe l\u00f6st, Oberfl\u00e4chen, die einst leuchteten und heute stumpf wirken. Der F\u00f6rderverein hat sich die Innenrenovierung zum Kernanliegen gesetzt \u2013 nicht als technisches Projekt, sondern als Versprechen: Dieser Raum soll wieder das sein, was er sein kann, und kommenden Generationen in unver\u00e4nderter Sch\u00f6nheit \u00fcbergeben werden. Was wird saniert Einblicke Sehen Sie, wie diese Kirche ihren Anfang nahm \u2013 und wie sie sich seither weiterentwickelt. Zur Geschichte Mitwirken","og_url":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/","og_site_name":"Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.","article_modified_time":"2026-07-04T13:33:17+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":850,"url":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baustelle-in-Sicht-2.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/","url":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/","name":"bauliche Situation - Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baustelle-in-Sicht-2.webp","datePublished":"2026-03-23T10:52:01+00:00","dateModified":"2026-07-04T13:33:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/#primaryimage","url":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baustelle-in-Sicht-2.webp","contentUrl":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Baustelle-in-Sicht-2.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/erloeserkirche\/bauliche-situation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erl\u00f6serkirche","item":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/erloeserkirche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"bauliche Situation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/#website","url":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/","name":"Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.","description":"Erl\u00f6serkirche Potsdam","publisher":{"@id":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/#organization","name":"Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V.","url":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/erloeserkirche-foerderverein-logo-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/erloeserkirche-foerderverein-logo-scaled.png","width":2560,"height":801,"caption":"Verein zur Erhaltung der Erl\u00f6serkirche e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7409,"href":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions\/7409"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erloeserkirche-potsdam-erhaltung.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}